「ゆりかごのうた」夏川りみ (Natsukawa Rimi)

ゆりかごのうた (Cradle Song)
歌手：夏川りみ (Natsukawa Rimi)
作詞：北原白秋
作曲：草川信

英訳 (English Translation)： Jay Bird
Video Link: http://www.youtube.com/watch?v=J1iMFG3-ygM

================================

ゆりかごのうたを　かなりやがうたうよ
ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

A canary will sing a cradle song,
hush-a-baby, hush-a-baby, hush-a-baby

================================


ゆりかごの上に　びわの実がゆれるよ
ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

Above the cradle, a loquat fruit sways,
hush-a-baby, hush-a-baby, hush-a-baby


================================

ゆりかごのつなを　木ねずみがゆするよ
ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

A squirrel tugs the rope and rocks the cradle
hush-a-baby, hush-a-baby, hush-a-baby

================================

ゆりかごの夢に　黄色い月がかかるよ
ねんねこ　ねんねこ　ねんねこよ

In the cradle dream a yellow moon crosses the sky
hush-a-baby, hush-a-baby, hush-a-baby